Art Made in Belgium - Tuesday 30 November 2021 - 19 h 00


  • 3 picture(s)
    Appraisal : 100/200 €

    Hammer price : 0 €

    LOT N°081

    Isidore OPSOMER (1878-1967)
    Portrait de femme, 1917
    Fusain, crayon de couleurs et pastel sur papier
    Dédicacé, signé, localisé et daté en bas à droite: « A mon cher ami Charles Bernard I. Opsomer Lahaye (sic) 17 » 
    33 x 26 cm à vue
    Provenance: Collection Charles Bernard

  • 4 picture(s)
    Appraisal : 50/100 €

    Hammer price : 140 €

    LOT N°082

    Léon ZACK (1892-1980)
    Scène mythologique, 1934
    Lithographie
    Signé et daté au crayon « Léon Zack 34 »
    15 x 25 cm pour le sujet
    31 x 45 cm pour le feuillet
    Provenance: Collection Charles Bernard, Bruxelles

  • 1 picture(s)
    Appraisal : 20000/30000 €

    Hammer price : 35000 €

    LOT N°083

    Paul DELVAUX (1897-1994)
    Sans titre, 15-2-1950
    Encre et aquarelle sur papier
    Signé, daté et localisé en bas à droite: "P. DELVAUX 15-2-50 ST IDESBALD"
    27 x 35,5 cm pour la feuille; 20 x 28 cm pour le sujet
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse. 
    Un certificat de la Fondation Paul Delvaux sera remis à l'acquéreur.
    © Foundation Paul Delvaux, St. Idesbald, Belgium/SABAM, 2021

    Paul Delvaux réalise ce dessin en février 1950. Le liber amicorum qui le contient a été offert à Charles Bernard le mois suivant à

    Read more
    l’occasion de la soirée banquet mémorable, décrite dans l’article s’intitulant « En l’honneur de Charles Bernard », paru dans La Nation belge, le 28 mars 1950. Delvaux a t-il spécialement réalisé cette oeuvre pour Charles Bernard? Ou bien l’a t-il soigneusement choisie pour l’occasion? Quoi qu’il en soit l’intention est là, le sujet et l’atmosphère qui se dégage de ce dessin, presque tableau, est imprégnée de bienveillance. C’est l’amitié qui est représentée ici, elle n’est pas abordée de manière frontale mais à travers le prisme de l’univers de Delvaux. Avec son vocabulaire si singulier, l’artiste reprend ici la thématique des amies, sujet qu’il a déjà abordé à plusieurs reprises en peinture et en dessin (Nocturne, 1939; Les amies, 1940; Les deux amies, 1946) et qui ponctue tout son oeuvre. On voit également souvent deux femmes s’unir dans ses images (Promeneuse, 1947; La toilette, 1948; Sérénité, 1970)
    Comme presque toujours chez Delvaux, la scène est théâtrale, le décor est planté sur un sol en damier devant une fenêtre à rambarde avec d’épais rideaux rouges, ouvrant sur un paysage nocturne en arrière-plan que rythment de grands arbres et des volcans sur une étendue d’eau. L’univers onirique de Paul Delvaux nous surgit au visage mais cette fois-ci sans l’inquiétude qui hante habituellement ses scènes, ici l’atmosphère est tout aussi puissante mais paisible et pleine de bienveillance voire de tendresse.
    Notre oeuvre, bien que sur papier, possède les qualités d’un petit tableau, de par la précision et la qualité d’exécution. Les oeuvres sur papier que le public rencontre le plus souvent, sont des encre et lavis, sans couleur et peu abouties. Notre oeuvre se distingue des papiers habituels par son excellence et son état de conservation remarquable qui aurait été impossible sans la protection de son liber amicorum pendant 70 ans. En effet, l’encre de Chine et l’aquarelle possèdent l’éclat du premier jour.
    Toutes ces caractéristiques et qualités particulières en font une oeuvre de premier plan.

    Read less

  • 1 picture(s)
    Appraisal : 400/600 €

    Hammer price : 1200 €

    LOT N°084

    Anne BONNET (1908-1960)
    Le petit jardin, 1950
    Gouache sur papier
    Titré, signé et daté en bas à droite: "Le petit jardin Anne BONNET 1950"
    19,7 x 28 cm pour le sujet; 26,5 x 35,5 cm pour la feuille
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse.
    Cette oeuvre est une oeuvre préparatoire à un tableau présenté au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles en 1950, aujourd'hui non localisé.
    Nous remercions Monsieur Marcel Daloze pour les informations qu’il nous a aimablement transmises sur cette oeuvre.

  • 1 picture(s)
    Appraisal : 800/1200 €

    Hammer price : 2300 €

    LOT N°085

    Constant PERMEKE (1886-1952)
    Homme appuyé sur sa pelle, circa 1950
    Fusain sur papier
    Dédicacé et signé en bas à droite "à Charles Bernard cordialement Permeke" 
    35,5 x 26,7 cm
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse. 

  • 1 picture(s)
    Appraisal : 200/400 €

    Hammer price : 1700 €

    LOT N°086

    Pierre CAILLE (1912-1996)
    Animal fantastique, 1950
    Gouache et trait de crayon sur papier collé sur un support cartonné rose
    Signé et daté en bas à droite: "Pierre Caille le 5-2-50"
    21,4 x 20 cm
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse.

  • 1 picture(s)
    Appraisal : 800/1200 €

    Hammer price : 1500 €

    LOT N°087

    Jean BRUSSELMANS (1884-1953)
    Les compagnons de l'Art, 1950
    Crayon, encre et lavis sur papier fort
    Titré en haut, signé et daté en bas à droite: "Jean Brusselmans. 1950."
    19,5 x 27,5 cm pour le sujet; 27 x 35,4 cm pour la feuille
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse.
    Cette oeuvre est à rapprocher du tableau intitulé Les Compagnons de l'Art  (1949) conservé aux Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles (Inv. 9238).

  • 1 picture(s)
    Appraisal : 200/300 €

    Hammer price : 600 €

    LOT N°088

    Pierre PAULUS (1881-1959)
    Famille d'ouvriers en bord de Sambre, circa 1950
    Feutre bleu et stylo bille bleu sur papier collé sur un support en papier fort
    Signé en bas à droite "P. Paulus", dédicacé et daté en bas à gauche: "à Charles Bernard Mars 1950"
    25,5 x 33 cm
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse.

    Nous remercions Monsieur Pierre René Paulus, ayant-droit de l'artiste, de nous avoir aimablement confirmé l'authenticité de cette oeuvre.

  • 1 picture(s)
    Appraisal : 80/120 €

    Hammer price : 180 €

    LOT N°089

    Jacques OCHS (1883-1971)
    Quand on va mourir on a bien le droit de chanter, circa 1950
    Fusain et encre de Chine sur papier
    Dédicacé et signé en bas à gauche "à Charles Bernard Son Ami Ochs"
    Titré en bas
    26,5 x 35 cm
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse. 

  • 1 picture(s)
    Appraisal : 300/400 €

    Hammer price : 0 €

    LOT N°090

    Jean MILO (1906-1993)
    Suzanne et les vieillards, 1947
    Encre sur papier
    Signé et daté en bas à gauche "milo 1947", titré en bas à droite.
    Dédicacé à Charles Bernard en bas: "A Charles Bernard en souvenir de notre lutte commune contre les "pompiers en délire", en souvenir du Centaure, mais surtout parce qu'il n'a jamais perdu la foi dans la jeunesse de l'art vivant. Ton fidèle ami Jean Milo mars 1950."
    35,5 x 27 cm
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse. 

  • 1 picture(s)
    Appraisal : 200/400 €

    Hammer price : 250 €

    LOT N°091

    Rodolphe STREBELLE (1880-1959)
    Vue de bord de mer à Nieuport, 1947
    Aquarelle sur papier collé sous passe-partout
    Localisé, signé et daté au crayon en bas à droite: "Nieuport R. Strebelle 1947
    Dédicacé au crayon sur le passe-partout: "à Charles Bernard l'ami des artistes. Mon affection - Rodolphe Strebelle 2-1950"
    22 x 30 cm à vue; 27 x 35,5 cm avec le passe-partout
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse. 

  • 1 picture(s)
    Appraisal : 200/400 €

    Hammer price : 0 €

    LOT N°092

    Victor SERVRANCKX (1897-1965)
    Femme portant des fruits, 1950
    Crayon violet sur papier
    Signé et daté en bas à droite: "Servranckx -50"
    36 x 26,7 cm
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse. 

  • 1 picture(s)
    Appraisal : 50/100 €

    Hammer price : 0 €

    LOT N°093

    Charles LEPLAE (1903-1962)
    Fillette assise, 1943
    Crayon sur papier
    Signé et daté en bas à droite: "leplae 43"
    24 x 17,5 cm
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse. 

  • 2 picture(s)
    Appraisal : 4000/6000 €

    Hammer price : 4000 €

    LOT N°094

    Edgard TYTGAT (1879-1957)
    L'embarquement d'Iphigénie vers l'Ile du Sacrifice, 1950
    Aquarelle et crayon sur papier
    Signé et daté en bas à gauche: "Edgard Tytgat 1950"
    Titré en bas
    20 x 28 cm pour le sujet; 26,6 x 35,4 cm pour la feuille
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse. 

    On connait deux versions de l'embarquement d'Iphigénie par Tytgat, toutes les deux réalisées en 1950: une huile sur toile conservée aux Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles (Inv. 6541) et un lavis conservé dans une

    Read more
    collection particulière bruxelloise. (cat. raisonné n°486 et n°822)

    Read less

  • 1 picture(s)
    Appraisal : 200/400 €

    Hammer price : 0 €

    LOT N°095

    Henri Victor WOLVENS (1896-1977)
    Le tramway, circa 1950
    Encre et lavis sur papier
    Signé en bas à droite: "H.V.Wolvens"
    26,5 x 35 cm
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse. 

  • 1 picture(s)
    Appraisal : 300/500 €

    Hammer price : 900 €

    LOT N°096

    Jan COX (1919-1980)
    La touche des belles choses, 1950
    Encre, lavis et crayon sur papier
    Titré, signé et daté en bas à droite: "Jan Cox 50" 
    27,8 x 20 cm pour le sujet; 35,5 x 26,7 cm pour la feuille
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse.

  • 1 picture(s)
    Appraisal : 80/120 €

    Hammer price : 80 €

    LOT N°097

    Henri PUVREZ (1893-1971)
    Femme nue assise, circa 1950
    Encre noire sur papier fixé sur un support papier
    Signé à la plume bleue en bas à gauche: "H. Puvrez"
    27 x 19,6 cm
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse. 
    (trous de punaises, inhérents au travail de l'artiste)

  • 1 picture(s)
    Appraisal : 80/120 €

    Hammer price : 150 €

    LOT N°098

    Isidore OPSOMER (1878-1967)
    Portrait de Jules Destrée, circa 1950
    Aquarelle et crayon sur papier
    Signé en bas à droite "Opsomer" (à l'aquarelle et au fusain)
    35,5 x 27 cm
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse. 

  • 1 picture(s)
    Appraisal : 2000/3000 €

    Hammer price : 4000 €

    LOT N°099

    Louis VAN LINT (1909-1986)
    Christ aux outrages, 1949
    Aquarelle et encre sur papier marouflé sur un support papier rigide
    Signé et daté en bas à droite: "Van lint. 49"
    Titré en bas à gauche
    27,5 x 20 cm pour le dessin; 35,5 x 26,9 cm avec le support
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse.
    Cette oeuvre est répertoriée au catalogue raisonné de l’oeuvre de Van Lint, réalisé par le Louis Van Lint Institute.
     

  • 1 picture(s)
    Appraisal : 80/120 €

    Hammer price : 300 €

    LOT N°100

    Georges CRETEN (1887-1966)
    Nu assis, 1947
    Aquarelle sur papier
    Signé et daté en bas à droite: "Creten Georges 47"
    31,5 x 24,5 cm
    Provenance: liber amicorum remis à Charles Bernard en 1950 à l'occasion du cinquantième anniversaire de son entrée dans la presse.
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

Cover illustrator : ©Foundation Paul Delvaux

Photo : www.pepite-p.com

Auction details

Exhibition :

Le 23 et du 27 au 30 novembre de 11h à 18h

Les ordres d’achat par téléphone sont acceptés à condition que l’enchérisseur soit preneur du ou des lots à hauteur de l’estimation basse. S’il arrivait que l’enchérisseur ne soit pas joignable au moment du passage du lot, Millon Belgique pourra lui adjuger le lot au montant susmentionné.

Millon garantit l'authenticité des oeuvres présentées à la vente.

Auction fees : 26% TTC

Auction : Tuesday 30 November 2021

19h

001 -> 017 :
Diverses provenances
018 -> 035 :
Diverses provenances
036 -> 075 :
Diverses provenances
076 -> 082 :
Collection du critique d’art Charles Bernard
083 -> 106 :
Liber amicorum offert à Charles Bernard en 1950
107 -> 164 :
Album amicorum offert à Charles Bernard en 1955


To order printed copies of catalogues, please complete the order form